In ogni caso penso che vorrai vederla, perché è uno schianto.
VaIjda. Ionako bi žeIeo da je vidiš. Obara s nogu!
Potrai fare quel che vorrai, quando sarai lontano da Johnny Friendly, e lontano da questa gente... che si ostina ad attaccarsi a regole d'onore cretine.
Možeš raditi bilo šta, dok si daleko od Džoni Frendlija. Pokušao si da pomogneš dokerima a oni su prenuli leða i vraili se glupom G i N!
Farò quello che vorrai. Voglio farmi perdonare per quello che è successo.
Учинићу све што желиш, само да надокнадимо изгубљено.
"Abbiamo anche un pianoforte, potrai suonarlo tutte le volte che vorrai.
'Imamo klavir i moæi æeš da vežbaš kadgod poželiš'
Se diventi abbastanza bravo, potrai fare quello che vorrai.
Ако будеш довољно добар, моћи ћеш све што пожелиш.
E quando avrai fatto anche quello... immagino che vorrai volare.
А кад и то учиниш... онда ћеш хтети да летиш?
Se prendi la pillola blu la storia finisce, ti sveglierai a casa tua e crederai a quello che vorrai credere.
Узмеш ли плаву таблету, прича се завршава, будиш се у својој соби и верујеш у шта год желиш да верујеш.
E ti giuro che stringerò la mano, o quello che vorrai, di Maddox.
Protrest æu svaki deo Maddoxova tela.
Spero che vorrai collaborare con noi.
Nadam se da æeš se igrati sa nama.
Ti farai l'Indonesia, l'Australia, Tahiti, tutto quello che vorrai.
Surfovaæeš u Indoneziji, Australiji, na Tahitiju, gde god hoæeš.
Ti mostrerò cose che vorrai non aver mai visto.
Pokazat æu ti stvari koje æeš poželjeti da nisi vidio.
E potrai andarla a trovare ogni volta che vorrai, ti basterà andarci tu stesso.
Možeš je posetiti kada to zaželiš. Samo odeš tamo.
Potrai fare tutto quello che vorrai.
Možeš da radiš šta god želiš.
Ti renderai conto di quanto egoista fosse la tua vecchia vita che vorrai sbarazzarti di tutto quello che te la ricorda.
Videæeš koliko je bio sebièan tvoj naèin života i poželeæeš da se otarasiš svega što te podseæa na to.
Devo impacchettare un sacco di oggetti personali... e suppongo che vorrai dare una festa.
Imam mnogo stvari... Da li ce biti oproštajna žurka?
E ci andrò ogni volta che vorrai, per stare con te.
I doæi æu tamo, bilo kada, samo da budem sa tobom.
Sono sicuro che vorrai tornare alla festa, quindi...
Siguran sam da se želiš vratiti na zabavu.
Sono sicuro che vorrai ritornare alla festa, quindi...
Siguran sam da se želiš vratiti na zabavu
Sono certo che vorrai richiamare le navi che hai nascosto ad attenderci e discuterne coi tuoi uomini
Siguran sam da æete opozvati sve brodove koji nas vrebaju i raspraviti ovo sa svojim ljudima.
La incontrero' domani al Fairview Park per darglieli, e immagino che vorrai venire con me.
Pa i nismo. Naæi æemo se u Fairview Parku da joj to dam, mislio sam da bi htjela poæi sa mnom.
Pensa a quello che vorrai scritto sulla tua lapide, bastardo.
Možda je vreme da smisliš natpis na svojoj nadgrobnoj ploèi, seronjo.
Verremo qui tutte le volte che vorrai, d'accordo?
I možemo da dolazimo ovamo kad god ti to poželiš, okej?
Se prometti di consegnare il colpevole alla polizia, accettero' di aiutarti tutte le volte che vorrai.
Ako mi obeæaš da æeš krivca predati policiji, pristajem da ti pomognem, kad god želiš.
Senza contare il fatto che, non essendo ufficialmente un informatore, il suo rapporto di collaborazione con noi non ha una scadenza, e quindi potrai tenerlo sulla corda tutto il tempo che vorrai.
Da ne pominjem èinjenicu da to što nije zvanièno doušnik, nema krajnjeg roka do kada æe raditi za nas, Tako da možeš da ga cimaš dok god to budeš hteo.
Ogni volta che vorrai parlarmi, sono qui.
Kad god želiš razgovarati, ovde sam.
Ma quello sarà un ricordo che vorrai sempre serbare nella memoria.
Nadam se da ce to biti uspomena koje ceš se rado setiti.
Quando il Glee Club iniziera' di nuovo a portare un simile prestigio alla scuola, avrai tutti i soldi che vorrai.
Kad Glee poène da školi donosi takav ugled možeš dobiti kolko god hoæeš para.
Suppongo che vorrai passeggiare con me questo pomeriggio.
Pretpostavljam da želiš da prièaš sa mnom u toku dana.
Dopo che ti sarai trasformata, c'è una cosa che vorrai di più... una cosa per cui ucciderai... il sangue.
Када се једном преобразиш, биће нешто што ћеш желети више. Нешто због чега ћеш убијати. Крв.
Beh, ti ho appena messo un topo morto nella tasca della giacca, e potrai lavarla tutte le volte che vorrai, ma sentirai sempre la puzza di quel topo morto e ti ricorderai che non bisogna mai mettermi una mano addosso.
E pa, sad sam ti stavio mrtvog miša u džep tvog sakoa. I bez obzira koliko puta ti oèistio ovaj sako... uvek æeš osetiti miris mrtvog miša, i zapamtiæeš... da nikada ne stavljaš ruku na mene.
Tutte le volte che vorrai portarla in mare, sara' a tua disposizione.
Kada god želiš da isploviš, ona je ovde.
Beh, non credo che vorrai aspettare ancora visto che sta per rapire i tuoi figli.
Mislim da ne želiš èekati do sutra, jer æe ti oteti djecu. - Naprijed Wolverini!
Sono sicuro che vorrai sapere come sta tua madre.
Siguran sam da bi želeo da vidiš kako ti je majka.
Immagino che vorrai riposare, prima di una lezione sui rischi delle bische clandestine.
Pretpostavljam da bi bilo dobro da se odmoriš prije nego što ti održim bukvicu o rizicima ilegalnih klaðenja.
La prossima volta che vorrai infastidirmi, per favore dai retta al suo consiglio.
Sljedeæi put kad me budeš mislila gnjaviti, proèitaj što piše na njemu.
Anche se sarai vecchio e su una sedia a rotelle, ti portero' al centro commerciale e ti spingero' alla velocita' che vorrai.
Èak i ako budeš star i u inv. kolicima, odvest æu te u šoping centar i gurati te èim brže.
Tu ed io, andremo al cinema questa settimana e ti comprero' tutto quello che vorrai.
Ti i ja, iæi æemo u bioskop i kupiæu ti sve što poželiš.
Conoscerai tutti gli uomini che vorrai prima che combineremo.
Upoznaæeš što više gospode pre nego što ti naðemo priliku.
Ti prometto che ti lascero' vedere tua madre tutte le volte che vorrai.
Molim te, vrati se kuæi. Obeæavam da æu dati da viðaš majku koliko želiš.
Spero che vorrai dire qualche parola dopo la mia introduzione.
Надам се да ћеш рећи коју реч након моје посвете.
La prossima volta che vorrai criticare la nostra leadership, manda una dannata e-mail.
Следећи пут када хоћеш да нас критикујеш пошаљи нам поруку.
Potrai fare quel che vorrai e ti garantisco che la farai franca.
Učini s njim što hoćeš i proći ćeš nekažnjeno, jamčim ti.
Se vieni insieme a me a Mosca io ti prometto, hai la mia parola, che farò in tutto e per tutto quello che vorrai.
Ako poðeš sa mnom u Moskvu, obeæavam ti, imaš moju reè da æu uraditi sve, baš sve što ti želiš.
2.1230478286743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
VaIjda. Ionako bi žeIeo da je vidiš. Obara s nogu! 